As the editor of the collection and translator of several of the stories, lahiri described her. Jhumpa lahiri, englishborn american novelist and shortstory writer whose works illuminate the immigrant experience, in particular that of east indians. In other words, by jhumpa lahiri the new york times. Jhumpa lahiris book in altre parole, in other words written in italian, her new language, is certainly about languages and the complex, scary, humbling feelings that accompany the act of learning, discovering and handling them. In in altre parole in other words her first publication in italian, in 2015, she described some of the creative struggles and rewards of the choice to live in a. I am, in italian, a tougher, freer writer the authors new book, written in italian and accompanied by english translation, is the result of.
In other words by jhumpa lahiri translated by ann goldstein 233 pp. Net login register for bookmarks and favorites menu login. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. In 20, pulitzer prize winner jhumpa lahiri left the united states for rome. Buy in altre parole by jhumpa lahiri from waterstones today. The new yorker may earn a portion of sales from products and services that are purchased through links on our site as part of our affiliate partnerships with retailers. We personally assess every books quality and offer rare, outofprint treasures. Though she had studied italian for 20 years, as part of her full immersion into the. Jhumpa lahiri lived with her family in rome in 2012. Already an awardwinning writer in english, lahiri found herself wanting a new challenge, and where most people would probably just take up. Jhumpa lahiris in altre parole ann goldsteins english translation, in other words, is available from knopf in the us and bloomsbury in the uk is a slightly different book to my usual selections. She has been a finalist for both the booker prize and the national book award. Jhumpa lahiri was born 1967 in london, england, and raised in rhode island.
In altre parole italian edition kindle edition by lahiri, jhumpa. She has received numerous awards, including the pulitzer prize. Buy in altre parole by lahiri, jhumpa from amazons fiction books store. In other words is a sort of flailing book, of personal reinvention, refracted almost entirely through language and questions of language. This is the opening line of the exchange, a short story you wrote in italian and then included in your book in altre parole.
In other words is at heart a love storyof a long and sometimes difficult courtship, and a passion that verges on obsession. There she ceased speaking, reading, or writing in english. The reader who takes up lahiris in other words in altre parole holds an appealing, missalsized text with the italian printed on the left and its english version on the right. Read in altre parole by jhumpa lahiri available from rakuten kobo. Jhumpa lahiri has 58 books on goodreads with 1049919 ratings. She is a graduate of barnard college, where she received a b.
Jhumpa lahiri is the author of four works of fiction. You are a shy, selfdoubting young woman, daughter of. Its also the beginning of your own metamorphosis into another writer. Interpreter of maladies, the namesake, unaccustomed earth, and the lowland. Lahiri has illuminated the indianamerican experience in beautifully wrought narratives of estrangement and belonging.
Indias politics and history play a central role in jhumpa lahiris the lowland. In her latest book, in altre parolein other words guanda, 2015 knopf, 2016, jhumpa lahiri labels herself as a pellegrino linguistico a roma, a linguistic pilgrim to rome. The penguin book of italian short stories penguin classics jhumpa lahiri. The paragraphs are laid out in parallel, so an anglophone can glance left, noting structural diversions and possible linguistic overlaps. Lahiris fifth book was a collection of essays she wrote in italian while living in rome, titled in altre parole in other words. She painstakingly describes her journey towards italy and towards italian, a journey that is spiritual as much or, perhaps even more than it is geographic. A pulitzer prizewinning author, lahiri spoke with those gathered about the recently published penguin book of italian short stories. Cresciuta negli stati uniti, attualmente vive e insegna a princeton, dopo aver trascorso lunghi periodi a roma. Jhumpa lahiri national endowment for the humanities neh. In altre parole italian edition italian paperback april 21, 2016 by jhumpa lahiri author visit amazons jhumpa lahiri page.
Discover book depositorys huge selection of jhumpa lahiri books online. T here really are problems with winning the pulitzer prize for your first book. Book overview national best seller on a postcollege visit to florence, pulitzer prizewinning author jhumpa lahiri fell in love with the italian language. J humpa lahiris in altre parole announces the birth of a modernist. In altre parole in other words, jhumpa lahiri from the pulitzer prize winner, a surprising, powerful and eloquent nonfiction debut. Written in hardwon italian and reverberating with the energy of early 20thcentury literary experiment, in altre parole describes the transformation of a writer exchanging the patient, polished realism of her first four books for a disquieting abstraction. In the booker prizenominated novel, an indian radical is killed. Jhumpa lahiri named director of princeton universitys. In altre parole in other words by jhumpa lahiri nook. Lahiri continues to write and publish in italian the clothing of books, 2016, was originally published in italian and translate both her own work and the work of others from italian to english. Nilanjana sudeshna jhumpa lahiri born july 11, 1967 is an american author known for her short stories, novels and essays in english, and, more recently, in italian her debut collection of shortstories interpreter of maladies 1999 won the pulitzer prize for fiction and the penhemingway award, and her first novel, the namesake 2003, was adapted into the.
1317 1351 1643 1491 147 501 607 1092 1630 81 12 504 1201 1084 1587 407 1459 1506 1104 515 1393 443 1522 968 554 255 37 734 955 1101 398 1523 337 886 566 752 1228 3 403 803 337 45